人に追従する

随suí人rén俯fǔ仰yǎng

意味

成語・慣用句人に追従するひとについじゅうする
成語・慣用句人に迎合するひとにげいごうする
成語・慣用句人の言いなりになるひとのいいなりになる

例文

他tā总zǒng是shì随suí人rén俯fǔ仰yǎng，没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ见jiàn。

彼はいつも人に追従し、自分の意見がない。

コアイメージ

自分の考えを持たず、相手の意向に合わせて立場や行動を変えるイメージ

中国語での定義

总zǒng是shì按àn照zhào别bié人rén的de态tài度dù和hé意yì见jiàn 行xíng动dòng，自zì己jǐ没méi有yǒu主zhǔ见jiàn

語源

随人俯仰は、「随人」が人に従うこと、「俯仰」が頭を下げたり上げたりすることを表し、相手の動きに合わせて自分の姿勢を変える意味から、人の意向に従って行動する成語になったもの

コラム

単に人の指示に従うだけでなく、相手の顔色や意見に合わせて自分の態度まで変える場合に使われ、主体性のなさを含む表現