人に濡れ衣を着せる

含hán血xuè噀xùn人rén

意味

成語・慣用句人に濡れ衣を着せるひとにぬれぎぬをきせる
成語・慣用句人を中傷するひとをちゅうしょうする

例文

他tā没méi有yǒu证zhèng据jù，却què到dào处chù含hán血xuè噀xùn人rén。

彼は証拠もないのに、あちこちで人に濡れ衣を着せている。

コアイメージ

根拠のない悪意を、血を吐くように相手へ浴びせる構図

中国語での定義

没méi有yǒu事shì实shí 根gēn据jù地dì 诬wū蔑miè、诽fěi谤bàng别bié人rén，给gěi别bié人rén加jiā上shàng不bù实shí的de罪zuì名míng

語源

含血噀人は、「含血」の血を口に含む動作と「噀人」の人に液体を吹きかける動作を組み合わせ、血を吐きかけるように他人を中傷する意味へ広がった成語

コラム

「噀」は口から液体を吹き出す意味を持つ珍しい字で、現代の文章では同じ成語を「含血喷人」と書く形のほうが見かけやすく、字が違っても人を根拠なく傷つける表現として結び付く