人々の耳目を惑わす

意味

  • 成語・慣用句 人々の耳目を惑わすひとびとのじもくをまどわす

例文

别bié让ràng谣yáo言yán迷mí惑huò视shì听tīng。

うわさに人々の耳目を惑わされてはいけない。

コアイメージ

人々が見聞きする情報を曇らせ、事実を正しくつかめなくする働き

中国語での定義

用yòng虚xū假jiǎ或huò混hùn乱luàn的de信xìn息xī使shǐ人rén们men不bù能néng正zhèng确què了liǎo解jiě事shì实shí

語源

迷惑视听は、「迷惑」が道理を見失わせること、「视听」が人々の目に入る情報と耳に入る情報を指し、合わせて見聞きした情報から人々を惑わせる意味になる成り立ち

コラム

  • 「视听」は一般には視覚と聴覚の組み合わせを指すが、この成語では人々が見聞きして得る情報や世間の受け止め方を指すため、「视听节目」のような音声・映像番組の意味とは異なる使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ