人々の習俗を一つにするは中国語で？一民同俗の意味と例文

例文

统tǒng治zhì者zhě希xī望wàng通tōng过guò教jiào化huà 实shí现xiàn一yì民mín同tóng俗sú。

統治者は教化によって、人々の習俗を一つにすることを望んだ。

コアイメージ

人々を一つにまとめ、土地ごとの習わしを同じにする軸

中国語での定義

使shǐ人rén民mín归guī于yú一yì体tǐ，使shǐ各gè地dì的de风fēng俗sú习xí惯guàn 趋qū于yú 一yí致zhì

語源

一民同俗は、「一民」が民を一つにし、「同俗」が風俗を同じにする構造を持つ成語で、二つの動作を並べて社会全体の統一を表す成り立ち

コラム

この成語の「一」は数を表す語ではなく「一つにする」という動きを表し、「一民」で人々をまとめる意味になるため、数字の「一」として読むと全体の構造を取りにくい表現