享楽と利欲

声shēng色sè货huò利lì

意味

  • 成語・慣用句 享楽と利欲きょうらくとりよく

例文

他tā不bù追zhuī求qiú声shēng色sè货huò利lì，只zhǐ想xiǎng过guò平píng静jìng的de生shēng活huó。

彼は享楽と利欲を追い求めず、ただ穏やかな生活を送りたいと思っている。

コアイメージ

感覚的な享楽と金銭への欲望を同時に追い求めるイメージ

中国語での定義

沉chén迷mí于yú音yīn乐yuè、女nǚ色sè等děng享xiǎng乐lè，并bìng一yì心xīn追zhuī求qiú钱qián财cái和hé利lì益yì

語源

声色货利は、「声色」と「货利」という二つの語を組み合わせた成語で、「声色」は音楽や女色などの享楽、「货利」は財貨や利益を指し、快楽と金銭を追い求める姿を表す

コラム

  • 日本語の「声色」は声の調子を指すが、中国語の「声色」はこの成語では音楽や女色などの享楽を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ