些細な話

意味

  • 名 些細な話ささいなはなし

例文

他tā不bú屑xiè于yú谈tán论lùn这zhè些xiē琐suǒ言yán。

彼はこうした些細な話を論じようとしない。

コアイメージ

話の中身が細切れで、価値が低く感じられる状態

中国語での定義

指zhǐ一yì些xiē细xì碎suì而ér不bù值zhí得dé重zhòng视shì的de话huà。

語源

琐言は、「細かい」「取るに足りない」という意味を持つ「琐」に、言葉を意味する「言」を加えてできた語で、物事の小ささを話の内容に移した表現

コラム

  • 「琐言」は必ずしも悪口やうわさを指さず、内容が重要でないという点に焦点があるのに対し、「琐言碎语」では散らかったおしゃべりという評価まで加わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ