五味がそろっている

五wǔ味wèi俱jù全quán

意味

成語・慣用句五味がそろっているごみがそろっている
成語・慣用句五味が入り混じるごみがいりまじる

例文

这zhè道dào菜cài五wǔ味wèi俱jù全quán，味wèi道dào很hěn丰fēng富fù。

この料理は五味がそろっていて、味わいが豊かだ。

コアイメージ

複数の味が重なり合い、一つの料理の中で味の幅が満ちている状態

中国語での定義

指zhǐ 食shí物wù的de酸suān、甜tián、苦kǔ、辣là、咸xián等děng味wèi道dào齐qí全quán，吃chī起qǐ来lái层céng次cì 丰fēng富fù；也yě指zhǐ生shēng活huó中zhōng的de感gǎn受shòu或huò经jīng历lì多duō种zhǒng多duō样yàng。

語源

五味俱全は、「五味」で酸・甜・苦・辣・咸の五つの味を示し、「俱全」でそれらが欠けずにそろうことを表す複合成語

コラム

「五味」は中国の食文化で味の種類全体を表すまとまりとして使われるため、五味俱全は味が単調でないことを強く示し、料理の説明で特に生きる表現