互いの境界を明確にする

意味

  • 成語・慣用句 互いの境界を明確にするたがいのきょうかいをめいかくにする

例文

两liǎng国guó以yǐ山shān为wèi界jiè,此cǐ疆jiāng尔ěr界jiè,互hù不bù侵qīn犯fàn。

両国は山を境に互いの境界を明確にし、互いに侵さない。

コアイメージ

こちらと相手の間に境界線を引き、それぞれの領分を分ける構図

中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng明míng确què划huà分fēn各gè自zì的de范fàn围wéi,互hù不bú越yuè界jiè。

語源

此疆尔界は、「此」と「尔」でこちらと相手を示し、「疆」と「界」で領域の境目を表す語を重ねて、双方の範囲を分ける意味を作る構成

コラム

  • 「尔」は現代会話の「你」に当たる古風な二人称で、この成語全体に文語的で硬い語感を与える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ