二番弟子

意味

  • 名 二番弟子にばんでし

例文

师shī父fù让ràng二èr师shī兄xiōng先xiān去qù探tàn路lù。

師匠は二番弟子に先に道を探らせた。

コアイメージ

男性の弟子たちを兄弟になぞらえたとき、二番目の兄に当たる人のイメージ

中国語での定義

在zài同tóng一yí个gè师shī父fù门mén下xià,按àn照zhào入rù门mén先xiān后hòu排pái在zài第dì二èr位wèi的de男nán弟dì子zǐ

語源

二师兄は、「二」で二番目の位置を示し、「师兄」で同じ師匠に学ぶ年上の男性弟子を示す複合語

コラム

  • 中国語では師弟を実の兄弟のように呼ぶことがあり、二师兄も血縁関係ではなく、同じ師匠の弟子の中での立場を示す呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ