事を誇張する

张zhāng皇huáng其qí事shì

意味

  • 成語・慣用句 事を誇張することをこちょうする

例文

媒méi体tǐ不bù应yīng张zhāng皇huáng其qí事shì，应yīng当dāng如rú实shí报bào道dào。

メディアは事を誇張せず、ありのままに報道すべきだ。

コアイメージ

実際の大きさよりも、出来事を大きく見せる動き

中国語での定義

把bǎ事shì情qíng说shuō得de比bǐ实shí际jì情qíng况kuàng严yán重zhòng，故gù意yì夸kuā大dà事shì情qíng的de影yǐng响xiǎng或huò后hòu果guǒ

語源

张皇其事は、「张皇」と「其事」を組み合わせた成語で、「张皇」は物事を大げさにすること、「其事」はその事柄を指し、出来事を実際より大きく扱う意味にまとまった表現

コラム

  • 「张皇」は「张皇失措」では慌てふためく意味にもなるが、「张皇其事」では事柄を大げさにする意味になり、成語ごとに意味のまとまりが異なる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ