事あるごとに騒ぎを起こす

遇yù事shì生shēng风fēng

意味

成語・慣用句事あるごとに騒ぎを起こすことあるごとにさわぎをおこす
成語・慣用句何かにつけて騒ぎ立てるなにかにつけてさわぎたてる
成語・慣用句事あるごとに波風を立てることあるごとになみかぜをたてる

例文

他tā总zǒng是shì遇yù事shì生shēng风fēng，把bǎ小xiǎo问wèn题tí 闹nào大dà。

彼はいつも事あるごとに騒ぎを起こし、小さな問題を大きくする。

コアイメージ

何か起きるたびに、風波を巻き起こして事態を荒らす動き

中国語での定義

每měi逢féng遇yù到dào事shì情qíng就jiù挑tiāo起qǐ事shì端duān，常cháng常cháng把bǎ小xiǎo问wèn题tí 闹nào大dà

語源

遇事生风は、「遇事」が事に出くわすこと、「生风」が騒ぎを起こすことを表す2つの語から成り、何か起きるたびに波風を立てる意味になった成語

コラム

「遇事生风」は実際に何か起きた場面で騒ぎを起こすことを指し、何もないところから問題を作る「无事生非」と区別される