闹大

「闹大」の発音・読み方

ピンインnào dà

「闹大」の意味

「闹大」の例文

别bié把bǎ这zhè件jiàn小xiǎo事shì闹nào大dà。

この小さなことを大きくするな。

「闹大」のコアイメージコアイメージ

もめ事や騒ぎが広がって、もとの小さな問題では収まらなくなるイメージ

「闹大」の中国語での定義中国語での定義

让ràng一yí件jiàn本běn来lái不bú大dà的de事shì情qíng发fā展zhǎn成chéng影yǐng响xiǎng更gèng大dà的de事shì情qíng

「闹大」の語源語源

闹大は、「闹」が騒ぎやもめ事を起こすことを表し、「大」がその規模や影響の拡大を表すため、2つの語素が合わさって事態を大きくする意味になる語

「闹大」のコラムコラム

  • 「闹大」は「扩大」よりも、争い・騒ぎ・感情的なやり取りによって問題が広がる感じを持ち、単に規模が増えるだけの中立的な拡大には使いにくい語
↑ TOPへ