亀甲と蓍草を用いる占いは中国語で？凿龟数策の意味と例文

例文

古gǔ代dài人rén 相xiāng信xìn，凿záo龟guī数shǔ策cè可kě以yǐ预yù测cè 吉jí凶xiōng。

古代の人々は、亀甲と蓍草を用いる占いで吉凶を予測できると信じていた。

コアイメージ

亀甲と蓍草を使って、吉凶の兆しを読み取る古代の占い

中国語での定義

古gǔ代dài通tōng过guò钻zuān灼zhuó龟guī甲jiǎ、数shù蓍shī草cǎo来lái占zhān卜bǔ 吉jí凶xiōng的de方fāng法fǎ

語源

凿龟数策は、「凿龟」が亀の甲を加工して兆しを読む占い、「数策」が蓍草の茎を数えて判断する占いを指し、二つの方法を並べた成語

コラム

凿龟数策は古典的で硬い表現のため、現代中国語で日常の占いを指すときは「占卜」や「算命」のほうが一般的