乗り合わせる

共gòng乘chéng

意味

動相乗りするあいのりする
動同乗するどうじょうする
動乗り合わせるのりあわせる

例文

为wèi了le省shěng钱qián，我wǒ们men共gòng乘chéng一yí辆liàng车chē去qù机jī场chǎng。

節約するため、私たちは空港まで車に相乗りする。

コアイメージ

同じ車に人が一緒に乗り、1台の移動手段を共有する感覚

中国語での定義

两liǎng人rén或huò两liǎng人rén以yǐ上shàng一yì起qǐ乘chéng坐zuò同tóng一yí辆liàng车chē出chū行xíng

語源

共乘は、「共」が一緒にすること、「乘」が乗り物に乗ることを表す複合語で、複数人が同じ車に乗って移動する意味にまとまった語

コラム

「共乘」は費用を分けることよりも一緒に乗る行為に焦点があり、料金や車の分担を強調する「拼车」とは使う場面が少し異なる語