久しく離れている

意味

  • 動 久しく離れているひさしくはなれている

例文

两liǎng位wèi老lǎo友yǒu暌kuí违wéi多duō年nián,终zhōng于yú再zài次cì见jiàn面miàn。

二人の旧友は長年離れていたが、ついに再会した。

コアイメージ

人と人の間に長い隔たりができ、会わない時間が続く状態

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān和hé某mǒu人rén分fēn离lí,没méi有yǒu见jiàn面miàn

語源

暌违は、離れて対面しないことを表す「暌」と、離れることを表す「违」が結びつき、長く会っていない状態を表す語

コラム

  • 暌违多年や暌违已久の形で使うことが多く、長い別れの後に再会する文章やあいさつで目にする文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ