主権を喪失し国を辱めるは中国語で？丧权辱国の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ会huì丧sàng权quán辱rǔ国guó。

このようなやり方は主権を喪失し国を辱めることになる。

コアイメージ

国の主権と尊厳が同時に失われ、国家としての立場まで傷つくイメージ

中国語での定義

国guó家jiā 失shī去qù 主zhǔ权quán和hé应yīng有yǒu的de自zì主zhǔ权quán，并bìng使shǐ国guó家jiā 受shòu到dào 侮wǔ辱rǔ

語源

丧权辱国は、「丧权」と「辱国」を並べた成語で、「丧」は失うこと、「权」は国の権力や主権、「辱」は辱めること、「国」は国家を表し、主権を失って国に恥をかかせる状態を示す

コラム

「丧权辱国」は単なる失敗や不利益ではなく、国の主権や尊厳を損なうことへの強い非難を含むため、政治や歴史に関する文章で重く使われる表現