中砲

意味

  • 名 中砲ちゅうほう
  • 名 痛烈な一撃つうれつないちげき

例文

他tā第dì一yí步bù就jiù走zǒu当dāng头tóu炮pào。

彼は初手に中砲を指した。

コアイメージ

中央に砲を置いて相手の中心へ正面から迫る、攻撃の起点となる形

中国語での定義

中zhōng国guó象xiàng棋qí开kāi局jú时shí把bǎ炮pào放fàng到dào中zhōng央yāng、以yǐ中zhōng兵bīng为wèi目mù标biāo进jìn行xíng压yā迫pò的de一yì种zhǒng走zǒu法fǎ;也yě比bǐ喻yù一yì开kāi始shǐ就jiù采cǎi取qǔ强qiáng硬yìng而ér有yǒu力lì的de行xíng动dòng

語源

当头炮は、「当头」が正面に立つことや中央に当たることを表し、「炮」が中国象棋の砲を表すため、中央へ砲を出す走法から生まれた複合語

コラム

  • 中国語の評論や見出しで当头炮が比喩に使われると、交渉や競争で最初から強い手を打つ場面を表し、盤上の砲そのものを指さないこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ