中水

再zài生shēng水shuǐ

意味

名再生水さいせいすい
名再利用水さいりようすい
名中水ちゅうすい

例文

这zhè座zuò公gōng园yuán用yòng再zài生shēng水shuǐ浇jiāo灌guàn草cǎo坪píng。

この公園では再生水で芝生に水をやっている。

コアイメージ

使い終えた水を処理し、別の用途へ戻す循環

中国語での定義

把bǎ使shǐ用yòng过guò的de水shuǐ经jīng过guò处chǔ理lǐ后hòu再zài次cì利lì用yòng的de水shuǐ，通tōng常cháng用yòng于yú非fēi饮yǐn用yòng 用yòng途tú。

語源

再生水は、「再生」がいったん使われたものを処理して再び使える状態にすること、「水」が水そのものを表す複合語で、使った水を再利用する水を指す語

コラム

中国語の「再生水」は「净水」と取り違えやすいが、「净水」は浄化した水を指し、再生水のような使用済みの水の再利用を表さない