中傷を受ける

薏yì苡yǐ蒙méng谤bàng

意味

成語・慣用句中傷を受けるちゅうしょうをうける
成語・慣用句濡れ衣を着せられるぬれぎぬをきせられる

例文

他tā清qīng白bái无wú罪zuì，却què因yīn流liú言yán薏yì苡yǐ蒙méng谤bàng。

彼は潔白で無罪なのに、うわさによって中傷を受けた。

コアイメージ

事実のない疑いが広まり、落ち度のない人が悪評を受ける状態

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu过guò错cuò的de人rén因yīn为wèi不bù实shí传chuán言yán或huò无wú端duān 猜cāi疑yí而ér被bèi人rén 诽fěi谤bàng。

語源

薏苡蒙谤は、「薏苡」がハトムギを、「蒙谤」が中傷を受けることを表し、馬援が薏苡の実を運んだことで死後に疑いを受けた故事に基づく成語

コラム

「薏苡蒙谤」は会話よりもニュースや評論に現れやすく、個人だけでなく組織や集団が不当な評判を受けた場合にも使われる表現