世尊

世shì尊zūn

意味

名世尊せそん
名仏陀ぶっだ
名釈尊しゃくそん

例文

佛fó经jīng 中zhōng常cháng称chēng释shì迦jiā牟mù尼ní为wèi世shì尊zūn。

仏典では釈迦牟尼を世尊と称することが多い。

コアイメージ

仏が世間の中で最も尊ばれる存在として立つイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng对duì佛fó陀tuó的de敬jìng称chēng，表biǎo示shì世shì间jiān 众zhòng人rén所suǒ尊zūn敬jìng的de佛fú

語源

世尊は、「世」を世間や世の人々、「尊」を尊いことや敬うこととして組み合わせ、世間から尊敬される仏という意味を表す漢訳語

コラム

日本語では「釈尊」が釈迦牟尼を指す語としてよく使われるのに対し、中国語の「世尊」は経典の中で仏陀を指す称号として広く現れる