「世俗を軽んじて他人を見下す」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā因yīn才cái华huá出chū众zhòng而ér变biàn得de轻qīng世shì傲ào物wù。

彼は才能に恵まれているため、世俗を軽んじて他人を見下すようになった。

コアイメージ

世俗の価値観や世間の人を低く見て、自分を高い位置に置く姿勢

中国語での定義

轻qīng视shì 世shì俗sú和hé世shì人rén，认rèn为wéi自zì己jǐ高gāo人rén一yì等děng，表biǎo现xiàn出chū骄jiāo傲ào自zì大dà的de态tài度dù

語源

轻世傲物は、「轻世」で世俗を軽んじ、「傲物」で人々に対しておごり高ぶる構成で、「物」は古い中国語で人を指す語

コラム

「清高」は世俗から離れた品格をほめる場合もあるのに対し、「轻世傲物」は人を見下す態度まで含むため、基本的に否定的な表現