世交の弟分

意味

  • 名 世交の弟分せこうのおとうとぶん

例文

世shì弟dì远yuǎn道dào而ér来lái,我wǒ很hěn高gāo兴xìng。

世交の弟分が遠くから訪ねてきて、私はとてもうれしい。

コアイメージ

家同士の長い付き合いから生まれた、年少の男性を兄弟のように呼ぶ関係

中国語での定義

世shì交jiāo关guān系xì中zhōng,称chēng呼hū辈bèi分fēn或huò年nián纪jì比bǐ自zì己jǐ小xiǎo的de男nán子zi

語源

世弟は、「世交」の「世」と、年少の男性や弟を表す「弟」を組み合わせた語で、家同士が代々親しく付き合う関係にある年少の男性を指す呼び方

コラム

  • 実の弟ではなく、家同士の付き合いをもとにした呼び方で、手紙や小説など改まった場面に現れやすく、対になる呼び方に「世兄」がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ