世事の変転

意味

  • 成語・慣用句 世事の変転せじのへんてん

例文

几jǐ年nián间jiān局jú面miàn数shù变biàn,真zhēn是shì苍cāng狗gǒu白bái衣yī,令lìng人rén难nán料liào。

数年の間に状況が幾度も変わり、まさに世事の変転に驚かされる。

コアイメージ

白い雲が姿を変えるように、世の中の状態が思いがけず移り変わるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù世shì事shì变biàn化huà无wú常cháng,常cháng常cháng出chū人rén意yì料liào。

語源

苍狗白衣は、杜甫『可叹』の「天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗」に基づく成語で、白衣のような雲が短時間で苍狗のような姿へ変わるたとえから、世事の変化を表す

コラム

  • 「苍狗白衣」は日本語の「諸行無常」と重なるが、仏教の教えを表す語ではなく、状況が予想外に変わる場面に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ