世を睥睨する

意味

  • 成語・慣用句 世を睥睨するよをへいげいする

例文

他tā才cái华huá横héng溢yì,雄xióng视shì一yí世shì,无wú人rén能néng及jí。

彼は才能にあふれ、世を睥睨し、並ぶ者がいない。

コアイメージ

並ぶ者のいない人物が、世の人々を眼下に置くように構える姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén气qì概gài非fēi凡fán,才cái华huá或huò本běn领lǐng高gāo强qiáng,在zài当dāng代dài没méi有yǒu人rén能néng与yǔ之zhī相xiāng比bǐ。

語源

雄视一世は、「雄视」が強い立場から周囲を見渡すこと、「一世」が世の中全体を指す複合成語で、当代に対して優位に立つ意味へまとまった表現

コラム

  • 中国語の「雄视」は能力だけでなく、相手を圧する構えや気概も含むため、人物の才能をほめる文脈でも、強い自負をにおわせる文脈でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ