世を救い人を助けるは中国語で？济世救人の意味と例文

例文

他tā立lì志zhì济jì世shì救jiù人rén。

彼は世を救い人を助けることを志した。

コアイメージ

世の人々を広く助け、社会をよい方向へ動かす働き

中国語での定義

帮bāng助zhù 社shè会huì和hé世shì人rén，拯zhěng救jiù 有yǒu 困kùn难nán的de人rén

語源

济世救人は、「济世」と「救人」という2つの動詞・目的語の組み合わせで、「济」は助ける、「世」は世の人々や社会、「救人」は人を救うことを表す成語

コラム

「悬壶济世」は医療で人を救う意味に絞られるのに対し、「济世救人」は医療に限らず、社会や人々に広く役立つ働きにも使われる表現