不正所得

邪xié财cái

意味

名不正な金ふせいなかね
名不正所得ふせいしょとく
名不義の財ふぎのざい

例文

他tā靠kào邪xié财cái发fā了le家jiā。

彼は不正な金で財を築いた。

コアイメージ

正道ではなく、うしろ暗いところから生まれた財産

中国語での定義

用yòng欺qī骗piàn、违wéi法fǎ或huò其qí他tā 不bú正zhèng当dāng 方fāng式shì 得dé到dào的de钱qián财cái

語源

邪财は、「邪」が正道から外れていることを表し、「财」が金銭や財産を表すため、2つを合わせて正しくない方法で得た金を表す語になった

コラム

「邪财」と「黑钱」はどちらも悪い印象を持つ金を表せるが、「黑钱」は違法な資金を指すことが多く、「邪财」は不道徳なもうけなど、より広い範囲に使われる