不動産仲介人

房fáng牙yá子zi

意味

  • 名 不動産仲介人ふどうさんちゅうかいにん

例文

旧jiù时shí，房fáng牙yá子zi负fù责zé撮cuō合hé买mǎi卖mài双shuāng方fāng。

昔は、不動産仲介人が売り手と買い手の仲立ちをした。

コアイメージ

家や土地の売買を成立させる仲介役

中国語での定義

过guò去qù在zài房fáng屋wū交jiāo易yì中zhōng为wèi买mǎi卖mài双shuāng方fāng牵qiān线xiàn并bìng促cù成chéng交jiāo易yì的de人rén

語源

房牙子は、「房」と「牙子」を組み合わせた語で、「房」は家や不動産、「牙子」は売り手と買い手の間で取引をまとめる人を表し、全体で不動産の仲介人を指す語

コラム

  • 現代の日常会話で一般的な呼び方ではなく、古い社会の不動産取引を表す文脈で現れる語で、現代の不動産仲介業者とは時代背景が異なる点に注意が必要な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ