下賤な人

泥ní猪zhū疥jiè狗gǒu

意味

成語・慣用句下賤な人げせんなひと
成語・慣用句粗野な人そやなひと

例文

我wǒ们men不bù应yīng把bǎ穷qióng人rén 看kàn作zuò泥ní猪zhū疥jiè狗gǒu。

私たちは貧しい人を下賤な人と見なしてはならない。

コアイメージ

泥にまみれ、皮膚病にもかかった家畜のように、人をひどく低く見るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng被bèi轻qīng视shì、身shēn份fèn低dī下xià而ér且qiě行xíng为wéi 粗cū野yě的de人rén

語源

泥猪疥狗は、「泥猪」を泥まみれの豚、「疥狗」を疥癬にかかった犬という意味で並べ、見た目の悪い家畜を人にたとえた成語

コラム

人に対する強い侮辱語で、貧しい人を指す「穷人」と同じ意味ではなく、身分が低く粗野だと見下す表現