下界に降りる

意味

  • 動 下界に降りるげかいにおりる

例文

传chuán说shuō仙xiān人rén落luò尘chén,化huà身shēn为wèi普pǔ通tōng人rén。

伝説では、仙人が下界に降り、普通の人に姿を変えた。

コアイメージ

天上の存在が俗世へ入り、人として生き始める転換

中国語での定義

指zhǐ仙xiān人rén从cóng天tiān界jiè降jiàng到dào人rén间jiān,进jìn入rù凡fán人rén的de生shēng活huó

語源

落尘は、「落」が下へ移ることを示し、「尘」が人の住む俗世を指すことから、天界を離れて人間界に来る意味を作る複合語

コラム

  • 仙人について使う「落尘」は、単に空から落ちる動作ではなく、仙人が普通の人の姿や立場で人間の生活に入る展開を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ