下準備

意味

  • 名 下準備したじゅんび
  • 名 伏線ふくせん
  • 名 敷き布団しきぶとん

例文

这zhè些xiē活huó动dòng为wèi谈tán判pàn作zuò了le铺pū垫diàn。

これらの活動は交渉の下準備となった。

コアイメージ

後の展開を支えるために先に置く土台

中国語での定義

原yuán指zhǐ铺pù在zài下xià面miàn起qǐ承chéng托tuō作zuò用yòng的de东dōng西xī,也yě指zhǐ为wèi后hòu面miàn的de事shì情qíng先xiān做zuò准zhǔn备bèi或huò创chuàng造zào条tiáo件jiàn的de安ān排pái、行xíng动dòng

語源

铺垫は、「铺」の敷く動作と「垫」の下に敷いて支える物を表す字を組み合わせ、下に物を敷く意味から後の事柄のために先に準備する意味へ広がった語

コラム

  • 中国語の铺垫は、物語の前置きだけでなく、交渉や計画のための準備にも使う語で、日本語の「伏線」より使える場面が広い

「下準備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ