上から下まで

上shàng上shàng下xià下xià

意味

成語・慣用句上から下までうえからしたまで
成語・慣用句各階層かくかいそう
成語・慣用句上層部から末端までじょうそうぶからまったんまで

例文

公gōng司sī上shàng上shàng下xià下xià都dōu很hěn关guān心xīn这zhè件jiàn事shì。

会社の上から下まで、皆この件を気にかけている。

コアイメージ

集団の上位と下位を両端として、その間にいる全員や全階層まで含めるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng一yí个gè组zǔ织zhī的de上shàng层céng 到dào 下xià层céng的de全quán部bù层céng次cì和hé人rén员yuán。

語源

上上下下は、反対の位置を表す「上」と「下」を繰り返し、上の側から下の側までをすべて含むことを示す成語

コラム

「上上下下」は組織の全階層を一度に表せるため、経営者だけでも現場の社員だけでもなく、両者を含む全員について述べたい場面で使われる表現