三度の食事にも事欠く

三sān餐cān不bù继jì

意味

成語・慣用句三度の食事にも事欠くさんどのしょくじにもことかく
成語・慣用句食事もままならないしょくじもままならない
成語・慣用句食べるものにも困るたべるものにもこまる

例文

他tā家jiā里lǐ很hěn穷qióng，常cháng常cháng三sān餐cān不bú继jì。

彼の家は貧しく、しばしば三度の食事にも事欠く。

コアイメージ

食卓に毎日の食事を並べ続けられない貧しい暮らし

中国語での定義

因yīn为wèi贫pín困kùn，常cháng常cháng没méi有yǒu足zú够gòu的de食shí物wù，连lián一yì天tiān三sān顿dùn饭fàn也yě难nán以yǐ保bǎo证zhèng。

語源

三餐不继は、「三餐」が一日の三度の食事、「不继」がそれを絶えず保てないことを表し、三度の食事さえ安定しない貧しさをまとめた成語

コラム

「三餐不继」は断食やダイエットによる食事制限を指す語ではなく、食べ物を十分に確保できないために食事が成り立たない状態を指す表現