三世代同居

意味

  • 成語・慣用句 三世代同居さんせだいどうきょ

例文

他tā们men一yì家jiā三sān代dài同tóng堂táng,生shēng活huó得de很hěn和hé睦mù。

その家族は三世代同居で、仲良く暮らしている。

コアイメージ

祖父母から孫までの三つの世代が、同じ屋根の下で生活をともにする家族のまとまり

中国語での定義

祖zǔ父fù母mǔ、父fù母mǔ和hé子zǐ女nǚ三sān代dài人rén住zhù在zài一yì起qǐ,共gòng同tóng生shēng活huó

語源

三代同堂は、祖父母・親・子の三つの世代を表す「三代」と、同じ家や広間に集まることを表す「同堂」を組み合わせた成語で、三世代が一緒に暮らす意味になったもの

コラム

  • 中国語の「三代同堂家庭」では、「三代」は三人ではなく祖父母・親・子という三つの世代を指し、家族の人数ではなく世代の構成に注目する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ