万人から指弾される

意味

  • 成語・慣用句 万人から指弾されるばんにんからしだんされる

例文

他tā因yīn贪tān污wū成chéng了le千qiān人rén所suǒ指zhǐ的de对duì象xiàng。

彼は汚職のため、万人から指弾される対象となった。

コアイメージ

人々の非難が一つの対象に集中するイメージ

中国語での定義

很hěn多duō人rén都dōu指zhǐ责zé某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì,表biǎo示shì它tā受shòu到dào众zhòng人rén的de批pī评píng

語源

千人所指は、「千人」が多数の人を指し、「所指」が「指すところの対象」を表す組み合わせで、多くの人から責められる対象を表す成語になった

コラム

  • この語の「指」は単に指先を向ける動作ではなく、悪い行いなどを取り上げて責める意味で使われるため、批判の集中を表す成語として理解される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ