一銭も取らない

意味

  • 成語・慣用句 一銭も取らないいっせんもとらない

例文

这zhè家jiā店diàn为wèi老lǎo人rén提tí供gōng服fú务wù,分fēn毫háo不bù取qǔ。

この店は高齢者にサービスを提供し、一銭も取らない。

コアイメージ

どれほど小さな金額でも受け取らず、相手の負担を消す姿勢

中国語での定義

一yì点diǎn钱qián也yě不bù收shōu,表biǎo示shì完wán全quán免miǎn费fèi提tí供gōng服fú务wù或huò物wù品pǐn

語源

分毫不取は、「分毫」がごくわずかな金額、「不取」が受け取らないことを表し、わずかな金銭さえ受け取らないことを示す成語

コラム

  • 「免费」は無料という状態を述べる語だが、「分毫不取」は提供する側が一銭も受け取らない行為を強く打ち出す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ