一緒に旅行する

同tóng游yóu

意味

動一緒に旅行するいっしょにりょこうする
動一緒に遊ぶいっしょにあそぶ

例文

假jià期qī里lǐ，我wǒ们men一yì起qǐ同tóng游yóu云yún南nán。

休暇中、私たちは一緒に雲南を旅行する。

コアイメージ

同じ行き先へ向かい、旅や遊びの時間を仲間とともに楽しむ感覚

中国語での定義

和hé别bié人rén一yì起qǐ旅lǚ行xíng或huò游yóu玩wán

語源

同游は、「同」がともにすることを表し、「游」が水の中を動く意味から広がって行楽や見物をすることを表す語で、二つが結びついて一緒に出かける意味になった語

コラム

「同游」は長い旅行だけでなく、名所を見て回ったり遊びに出かけたりする場合にも使われるため、日本語の「旅行」より広く、一緒に外出する場面を表せる語