一日に一万字を書けるほど文思が速い

日rì试shì万wàn言yán

意味

成語・慣用句一日に一万字を書けるほど文思が速いいちにちにいちまんじをかけるほどぶんしがはやい

例文

他tā日rì试shì万wàn言yán，写xiě作zuò 能néng力lì 很hěn 强qiáng。

彼は一日に一万字を書けるほど文思が速い。

コアイメージ

考えを文章へ変える速度と、一度に生み出せる文章量が際立つ状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 构gòu思sī文wén章zhāng很hěn快kuài，写xiě作zuò能néng力lì很hěn强qiáng，一yì天tiān能néng写xiě出chū一yí万wàn字zì左zuǒ右yòu。

語源

日试万言は、「试」の本来の意味である「試みる」を保ちながら、「日试」と「万言」を結び付けた成語で、一日に一万ほどの言葉を書いてみるという内容から、すぐれた文章力を表すようになったもの

コラム

現代の中国語では、小説家や文章家などの書く力を評価する場面に合う表現で、単に一日だけ多く書いたという事実を報告する語ではない