一応備える

聊liáo备bèi

意味

動一応備えるいちおうそなえる
動仮に用意するかりによういする

例文

这zhè些xiē资zī料liào可kě以yǐ先xiān聊liáo备bèi查chá考kǎo。

これらの資料はひとまず調査用に備えておける。

コアイメージ

本格的に整える前に、必要なものをひとまずそろえておくイメージ

中国語での定義

暂zàn时shí把bǎ需xū要yào的de东dōng西xī准zhǔn备bèi好hǎo，以yǐ后hòu再zài作zuò正zhèng式shì安ān排pái或huò使shǐ用yòng

語源

聊备は、「聊」を「しばらく」や「ひとまず」、「备」を「備える」とする組み合わせで、正式な準備に先立って仮に整える意味になった語

コラム

ここでの「聊」は「雑談する」ではなく「ひとまず」という文語的な副詞で、聊备は会話の「聊」と結びつけず、文章や公的な説明で使われる硬めの表現として現れることが多い