一yī夫fū一yī妻qī

意味

  • 名 一夫一妻制いっぷいっさいせい
  • 名 単婚たんこん

例文

许xǔ多duō国guó家jiā实shí行xíng一yì夫fū一yì妻qī制zhì。

多くの国が一夫一妻制を実施している。

コアイメージ

夫婦を1組だけ結び、同時に複数の配偶者を持たない結婚の仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng规guī定dìng每měi个gè丈zhàng夫fū只zhǐ有yǒu一yí个gè妻qī子zǐ、每měi个gè妻qī子zǐ只zhǐ有yǒu一yí个gè丈zhàng夫fū的de婚hūn姻yīn制zhì度dù

語源

一夫一妻は、「一夫」が1人の夫を、「一妻」が1人の妻を表す対句的な組み合わせで、2つを合わせて配偶者を1人ずつとする婚姻の形を示す語

コラム

  • 日本語の「一夫一妻制」と同じ漢字が使われるが、中国語では制度名として「制」を含む「一夫一妻制」の形を確認すると、語の範囲を取り違えにくい

一yī夫fū一yī妻qī制zhì

意味

  • 名 一夫一妻制いっぷいっさいせい

例文

中zhōng国guó实shí行xíng一yì夫fū一yì妻qī制zhì。

中国は一夫一妻制を実施している。

コアイメージ

夫婦という結びつきを一対一の関係として組み立てる制度のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ一yì名míng丈zhàng夫fū和hé一yì名míng妻qī子zǐ组zǔ成chéng婚hūn姻yīn关guān系xì为wèi基jī本běn形xíng式shì的de婚hūn姻yīn制zhì度dù

語源

一夫一妻制は、「一夫」が一人の夫、「一妻」が一人の妻という対応を示し、「制」がその対応を社会の決まりにしたものを表す複合語

コラム

  • 「一夫一妻制」は中国語でも日本語と同じ漢字で通じるが、中国語では「实行一夫一妻制」のように、国や社会が採用する婚姻制度を述べる形でよく使われる

「一夫一妻制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ