一人を殺して百人を利する

杀shā一yī利lì百bǎi

意味

  • 成語・慣用句 一人を殺して百人を利するひとりをころしてひゃくにんをりする

例文

古gǔ代dài统tǒng治zhì者zhě常cháng以yǐ杀shā一yí利lì百bǎi来lái震zhèn慑shè众zhòng人rén。

古代の支配者は、しばしば一人を殺して百人を利することで人々を威圧した。

コアイメージ

一人を犠牲にして、多くの人に利益を及ぼす考え

中国語での定義

杀shā死sǐ一yí个gè人rén，使shǐ许xǔ多duō人rén得dé到dào好hǎo处chù

語源

杀一利百は、「杀一」と「利百」という二つの句を並べた成語で、「杀一」は一人を殺すこと、「利百」は百人を利することを表し、「百」は多くの人を指す表現

コラム

  • 杀一利百は、単に結果として多くの人が得をするという中立的な表現ではなく、集団の利益のために一人を犠牲にする厳しい判断を表し、統治者の強硬な措置を述べる文脈で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ