一人で戦う胆力

意味

  • 名 一人で戦う胆力ひとりでたたかうたんりょく

例文

他tā凭píng着zhe孤gū胆dǎn闯chuǎng进jìn了le敌dí营yíng。

彼は一人で戦う胆力を頼みに敵陣へ乗り込んだ。

コアイメージ

味方の支えがないまま、自分の度胸だけで危険に向かう姿

中国語での定義

一yí个gè人rén没méi有yǒu同tóng伴bàn或huò帮bāng助zhù,却què敢gǎn于yú面miàn对duì困kùn难nán或huò危wēi险xiǎn并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de胆dǎn量liàng

語源

孤胆は、「孤」がひとりで支えがない状態を、「胆」が本来の内臓名から転じた度胸を表し、二つを合わせてひとりで危険に立ち向かう胆力を表す複合語

コラム

  • 「孤胆」は日常会話よりも小説や報道で使われやすく、人や行動を力強く描く修飾語になるため、「孤胆英雄」のような見出し表現で目にすることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ