ロマンス語は中国語で？罗曼语の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

罗luó曼màn语yǔ包bāo括kuò 法fǎ语yǔ、西xī班bān牙yá语yǔ和hé意yì大dà利lì语yǔ。

ロマンス語にはフランス語、スペイン語、イタリア語が含まれる。

コアイメージ

ラテン語の口語が各地で姿を変えた言語のまとまり

中国語での定義

指zhǐ由yóu拉lā丁dīng语yǔ 口kǒu语yǔ 演yǎn变biàn而ér来lái的de一yì组zǔ语yǔ言yán，包bāo括kuò 法fǎ语yǔ、西xī班bān牙yá语yǔ、意yì大dà利lì语yǔ等děng。

語源

罗曼语は、「罗曼」が英語 Romance の音を写した部分で、「语」が言語を表す語として加わった語で、Romance はラテン語 romanice「ローマ人の言葉で」に由来する呼び名

コラム

英語の Romance には恋愛作品という意味もあるが、Romance languages の Romance はローマの言葉に由来する言語学上の名称で、恋愛の意味と切り分けて読む語

「ロマンス語」は英語では

「ロマンス語」 → Romance language 和英辞典で見る