ロケット推進榴弾

火huǒ箭jiàn推tuī进jìn榴liú弹dàn

意味

名ロケット推進榴弾ロケットすいしんりゅうだん
名ロケット推進擲弾ロケットすいしんてきだん

例文

士shì兵bīng用yòng火huǒ箭jiàn推tuī进jìn榴liú弹dàn攻gōng击jī 装zhuāng甲jiǎ车chē。

兵士はロケット推進榴弾で装甲車を攻撃した。

コアイメージ

発射器を離れた後も推進力を得て目標へ進む榴弾

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu火huǒ箭jiàn发fā动dòng机jī推tuī动dòng、从cóng发fā射shè器qì 发fā射shè的de榴liú弹dàn，常cháng用yòng于yú攻gōng击jī 装zhuāng甲jiǎ目mù标biāo

語源

火箭推进榴弹は、「火箭」でロケットを、「推进」で前へ進ませる働きを、「榴弹」で爆発する砲弾を表し、3つを組み合わせてロケットで推進する榴弾を指す語

コラム

中国語では「火箭推进榴弹」が飛んでいく弾体を指すのに対し、「火箭筒」はそれを発射する筒形の兵器を指し、弾と発射器を分けて表す