「レッドカラー層」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

如rú今jīn，红hóng领lǐng主zhǔ要yào在zài公gōng共gòng部bù门mén工gōng作zuò。

現在、レッドカラー層は主に公的部門で働いている。

コアイメージ

国家や公共部門に関わる仕事をする層を、赤い色で示す見方

中国語での定義

指zhǐ 主zhǔ要yào在zài政zhèng府fǔ机jī关guān、事shì业yè单dān位wèi等děng公gōng共gòng部bù门mén从cóng事shì工gōng作zuò的de人rén群qún

語源

红领は、「红」が赤を、「领」が衣服の襟を表す複合語で、白い襟や青い襟で職業を分ける呼び方と同じく、襟の色を職業層の象徴にした表現

コラム

日本語の「レッドカラー層」は意味が広く見えるが、中国語の「红领」は一般に政府機関や公的部門で働く人々を念頭に置く語として使われることが多い