ライト染色法は中国語で？瑞氏染色の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

实shí验yàn室shì 常cháng用yòng瑞ruì氏shì染rǎn色sè观guān察chá 血xuè细xì胞bāo。

実験室では血液細胞の観察にライト染色法をよく用いる。

コアイメージ

血液の中の細胞を染め分け、顕微鏡で一つずつ見分けるイメージ

中国語での定義

用yòng瑞ruì氏shì染rǎn液yè处chǔ理lǐ血xuè液yè 涂tú片piàn，使shǐ不bù同tóng 血xuè细xì胞bāo 呈chéng现xiàn 不bù同tóng颜yán色sè，以yǐ便biàn在zài显xiǎn微wēi镜jìng下xià观guān察chá和hé区qū分fēn的de方fāng法fǎ

語源

瑞氏染色は、米国の病理学者ジェームズ・ホーマー・ライト（James Homer Wright）の姓に由来する「瑞氏」と、試料を染める方法を表す「染色」を組み合わせた名称

コラム

中国語の「染色」は衣服などを染める場合だけでなく、顕微鏡で調べる試料に色を付ける操作にも使う語で、「瑞氏染色」は染料そのものではなく、その操作や方法を指す表現