蒙méng人rén

意味

  • 動 だます
  • 名 モンゴル人モンゴルじん

例文

别bié拿ná这zhè套tào话huà来lái蒙méng人rén。

こんな話で人をだますな。

コアイメージ

本当のことを見えにくくして、相手をだますこと

中国語での定義

故gù意yì说shuō不bù真zhēn实shí的de话huà或huò隐yǐn瞒mán事shì实shí,欺qī骗piàn别bié人rén

語源

蒙人は、「蒙」がだます行為を表す動詞として使われ、その後ろにだます相手を表す「人」が続く構成

コラム

  • 民族名としての「モンゴル人」は通常「蒙古人」といい、「蒙人」はこの語義では人をだます動作を表すため、見た目だけで意味を判断しない点が学習上の要所

蒙měng古gǔ人rén

意味

  • 名 モンゴル人モンゴルじん

例文

他tā是shì一yì名míng蒙měng古gǔ人rén。

彼はモンゴル人です。

コアイメージ

「蒙古」と結びつく国や民族に属する人を、ひとまとめに指す中心感覚

中国語での定義

指zhǐ来lái自zì蒙měng古gǔ国guó的de人rén,也yě可kě以yǐ指zhǐ蒙měng古gǔ族zú的de人rén。

語源

蒙古人は、モンゴルを表す音訳語の「蒙古」に、人を表す「人」を組み合わせた語で、「蒙古」はモンゴルの民族名を漢字で写した表記

コラム

  • 「蒙古人」だけではモンゴル国民とモンゴル族のどちらを指すか文脈で変わるため、国籍を明確にするなら「蒙古国人」、民族を明確にするなら「蒙古族」とする使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ