鱾jǐ

意味

  • 名 メジナ

例文

海hǎi边biān的de渔yú民mín捕bǔ到dào了le一yì条tiáo鱾jǐ。

海辺の漁師がメジナを一匹捕まえた。

コアイメージ

海辺でとれる、平たい食用魚のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi水shuǐ中zhōng的de身shēn体tǐ侧cè扁biǎn的de鱼yú,可kě以yǐ作zuò为wéi食shí物wù

語源

鱾は、「鱼」が魚に関わる字であることを示し、「己」が jǐ という音を担う形声字で、特定の海の魚を表す

コラム

  • 日本語の「メジナ」に当たる魚を中国語で調べるときに現れる字で、「鲫」jìのような淡水魚の名と取り違えない点が区別の手がかり

斑bān鱾jǐ

意味

  • 名 メジナ

例文

这zhè种zhǒng斑bān鱾jǐ生shēng活huó在zài近jìn海hǎi岩yán礁jiāo区qū。

このメジナは沿岸の岩礁域に生息する。

コアイメージ

体にまだら模様が見られる海魚

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ色sè常cháng带dài斑bān纹wén、生shēng活huó在zài近jìn海hǎi岩yán礁jiāo附fù近jìn的de海hǎi鱼yú

語源

斑鱾は、「斑」でまだらな体色を示し、「鱾」で魚の名を表す組み合わせで、「鱾」は「鱼」を意味部分、「己」を音の部分とする形声字

コラム

  • 日本語では標準名の「メジナ」のほか、関西を中心に「グレ」とも呼ばれ、どちらも同じ魚を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ