绿lǜ背bèi林lín鹟wēng

意味

  • 名 ミドリヒタキ

例文

绿lǜ背bèi林lín鹟wēng生shēng活huó在zài森sēn林lín中zhōng。

ミドリヒタキは森林に生息する。

コアイメージ

森林にすむ緑色の背のヒタキ類

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù带dài绿lǜ色sè、常cháng在zài森sēn林lín中zhōng活huó动dòng的de鹟wēng类lèi鸟niǎo。

語源

绿背林鹟は、「绿背」が背の色を、「林鹟」が林に関わるヒタキ類を表す複合語で、末尾の「鹟」は「鸟」と「翁」から成る形声字

コラム

  • 「鹟」はこの鳥だけを指す名前の一部ではなく、複数のヒタキ類の中国語名に現れる分類上の語素で、鳥名の共通部分として働く

绿lǜ背bèi姬jī鹟wēng

意味

  • 名 ミドリヒタキ

例文

绿lǜ背bèi姬jī鹟wēng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài森sēn林lín里lǐ。

ミドリヒタキは主に森林で暮らしている。

コアイメージ

背中の緑色を目印に名付けられたヒタキ

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù为wèi绿lǜ色sè的de森sēn林lín鸟niǎo类lèi,属shǔ于yú姬jī鹟wēng

語源

绿背姬鹟は、緑色の背中を示す「绿背」と、ヒタキ類を指す「姬鹟」を組み合わせた名称

コラム

  • 「姬鹟」の「姬」は中国語で女性を表す場合もあるが、この鳥名では雌雄を分ける意味ではなく、鳥の分類名の一部

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ