マレーシアチドリは中国語で？马来鸻の意味と例文

例文

人rén们men在zài海hǎi滩tān上shàng发fā现xiàn了le一yì只zhī马mǎ来lái鸻héng。

人々は海辺で1羽のマレーシアチドリを見つけた。

コアイメージ

マレー地域の海岸の砂地を歩く小型のチドリ類

中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn布bù在zài马mǎ来lái 地dì区qū 海hǎi滨bīn 沙shā地dì、体tǐ型xíng较jiào小xiǎo的de鸻héng 类lèi鸟niǎo

語源

马来鸻は、「马来」がマレー地域を示し、「鸻」が鳥を表す「鸟」と音を示す「行」から成る形声字で、地名と鳥の種類を組み合わせた名前

コラム

「马来」は現代の国名「马来西亚」を短くした形とは限らず、マレー地域を指す語として鳥の名前にも使われるため、「马来鸻」は国名だけから読まない点が学習上の要所