草cǎo地dì鹨liù

意味

  • 名 マキバタヒバリ

例文

草cǎo地dì鹨liù在zài开kāi阔kuò草cǎo地dì上shàng奔bēn走zǒu觅mì食shí。

マキバタヒバリは開けた草地を走り回って餌を探す。

コアイメージ

開けた草地を地面で走り回り、昆虫などを探すタヒバリ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng在zài开kāi阔kuò草cǎo地dì活huó动dòng、在zài地dì面miàn上shàng奔bēn走zǒu觅mì食shí的de鹨liù

語源

草地鹨は、「草地」が生息環境を示し、「鹨」がタヒバリ類を表す組み合わせで、「鹨」は鳥を示す「鸟」と音を示す「翏」から成る形声字

コラム

  • 日本語名の「マキバタヒバリ」にある「ヒバリ」は、ヒバリ科のヒバリではなく、セキレイ科のタヒバリ類を指すため、日本語のヒバリと同じ鳥と考えない点が要所

田tián鹨liù

意味

  • 名 マキバタヒバリ

例文

田tián鹨liù在zài草cǎo地dì上shàng寻xún找zhǎo食shí物wù。

マキバタヒバリは草地で餌を探す。

コアイメージ

開けた野原で地面を小刻みに進みながら餌を見つける鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài开kāi阔kuò田tián野yě和hé草cǎo地dì、常cháng在zài地dì面miàn行xíng走zǒu寻xún找zhǎo食shí物wù的de鸟niǎo

語源

田鹨は、「田」が田野や野原を指し、「鹨」がピピット類の鳥を指す語素となる複合語で、「鹨」は「鸟」を意味の手がかり、「翏」を音の手がかりにした形声字

コラム

  • 日本語名の「マキバタヒバリ」に「ヒバリ」と付くが、田鹨は分類上ヒバリ科ではなくセキレイ科に属する鳥

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ